No exact translation found for التعقيد والاعتمادية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic التعقيد والاعتمادية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La fonction 6 relève du Bureau du Directeur exécutif adjoint chargé des programmes. Elle est exécutée avec l'aide des conseillers thématiques, en particulier en cas de participation à une procédure d'appel éclair et d'appel global, et des sections géographiques, lorsqu'il s'agit de mettre au point des programmes d'urgence et d'assurer la coordination avec les activités sur le terrain.
    فالزيادة في الموارد المالية، والتعقيد المتعلق بالاعتماد بدرجة أكبر على عدد أكبر من المانحين، وتوسِّع الموارد غير الأساسية كلها أمور تتطلب تعزيز قسم العمليات لكفالة الإشراف الفعال على الموارد المالية.
  • Du fait de l'importance historique et des complexités de l'entreprise dans laquelle nous nous lançons, il ne serait pas réaliste d'adopter une approche globale pour la réforme de l'Organisation des Nations Unies et pour les objectifs du développement.
    ونظرا للأهمية التاريخية وللمهمة التي نحن بصددها وتعقيدها، لن يكون واقعيا اعتماد نهج الحزمة لإصلاح الأمم المتحدة والأهداف الإنمائية.
  • Cette tendance est manifeste dans divers continents et régions et ne fait souvent qu'accroître la complexité du problème, aggraver la dépendance et perpétuer la pauvreté.
    ويتجلى هذا الاتجاه وفي قارات ومناطق مختلفة ويسفر في أغلب الأحيان عن زيادة تعقيد المشكلة وزيادة درجة الاعتماد واستمرار الفقر.
  • Les participants ont mis en exergue nombre de liens entre la réduction des risques de catastrophe et les problèmes et activités relatifs aux changements climatiques, notamment la similitude des objectifs généraux qui accroissent la durabilité, la résilience des sociétés et la sécurité humaine; la similitude des axes d'intervention, des complexités et des difficultés au niveau sectoriel; et le recours aux mêmes types de mesures et de politiques.
    وسلط المشاركون الضوء على الروابط العديدة بين الحد من مخاطر الكوارث وقضايا وأنشطة تغير المناخ، بما في ذلك تشابه الأهداف العامة المتمثلة في تعزيز الاستدامة ومناعة المجتمعات والأمن البشري؛ وتشابه مجالات التركيز القطاعية والتعقيدات والتحديات؛ والاعتماد على صنف متشابه من التدابير والسياسات.